of

4391 篇文章
You'll find the weirwoods, a mile north of the Wall
0 0 2

You'll find the weirwoods, a mile north of the Wall 由此向北一里,你会找到一片鱼梁木

Do any of you still keep the Old Gods?
0 0 0

Do any of you still keep the Old Gods? 你们中有信仰旧神的吗

You've all learned the words of the vow.
0 0 1

You've all learned the words of the vow. 你们已经听过了誓言内容

or the honor of this house or that house.
0 0 1

or the honor of this house or that house. 亦非为豪门荣辱

A man of the Night's Watch,
0 0 1

A man of the Night's Watch, 守夜人

Some of you bear the name of proud houses,
0 0 2

Some of you bear the name of proud houses, 你们来自豪门望族

I'm afraid I'm not worthy of the vintage.
0 0 3

I'm afraid I'm not worthy of the vintage. 我恐怕不够格喝这么好的酒

The wine is for the Khaleesi, it's not for the likes of you.
0 0 3

The wine is for the Khaleesi, it's not for the likes of you. 酒是要送给卡丽熙,不是给你这种人喝的

Nectar of the Gods.
0 0 1

Nectar of the Gods. 堪称神酿

Dorne's swill, not worthy of a princess.
0 0 0

Dorne's swill, not worthy of a princess. 这是多恩的猪饲料,配不上公主您