It's her turn to do the feeding run. 轮到她外出捕食了
This formidable commute is the price these penguins pay for sanctuary. 这种艰难的往返 是这些企鹅为了庇护所付出的代价
In the midst of all this deafening chorus, 在这震耳欲聋的叫声之中
This is the largest penguin colony in the world. 周围还有全球数量最庞大的企鹅种群
But as he makes the same journey every other day, 但由于他每隔一天就要走一遍
The father now has a two-mile walk to the nest, 这位父亲要走三公里的路才能到家
For him, however, and for all the other parents here, 对于他和这里所有的企鹅父母来说
the worst of the journey is still to come. 归途中最糟糕的一段还在后面
Tiny claws help him to get whatever grip he can on the rough lava. 他的小脚爪帮助他攀附住陡峭的火山岩