877 篇文章
The Maya knew that their lives depended on this water,
19 0 2

The Maya knew that their lives depended on this water, 玛雅人固然知道 它们的生活离不开这些水

roots of giant tropical trees have pushed their way through cracks in the limestone
19 0 1

roots of giant tropical trees have pushed their way through cracks in the limestone 大型热带树木的根系 却已穿透石灰岩裂缝

Yet their impact on life on the surface has been huge.
19 0 0

Yet their impact on life on the surface has been huge. 然而它们对地面上的生物 却有着极其深远的影响

Their little cup-like nests are made entirely from threads of saliva.
19 0 1

Their little cup-like nests are made entirely from threads of saliva. 它们小巧的杯状燕窝完全由唾液丝筑建

but in the pitch black the swiftlets manage unerringly to locate their individual nesting sites,
19 0 1

but in the pitch black the swiftlets manage unerringly to locate their individual nesting sites, 但是金丝燕却能在黑暗中 准确无误地到达自己的筑巢点

these commuters rely on their loud clicks to find their way through the cave passages in total darkness.
19 0 0

these commuters rely on their loud clicks to find their way through the cave passages in total darkness. 这些住客利用它们响亮的叫声 在漆黑一片的洞穴通道内辨别方向

so the bat hawks bolt their catches on the wing
19 0 0

so the bat hawks bolt their catches on the wing 于是蝠鹞一边飞一边吞下猎物

All these animals spend their entire lives within the cave.
19 0 0

All these animals spend their entire lives within the cave. 所有这些动物都在洞穴内度过一生

which spend part of their day resting on cave walls.
19 0 1

which spend part of their day resting on cave walls. 它们一天大部分时间都呆在洞壁上

but in New Zealand some have turned this darkness to their advantage.
19 0 2

but in New Zealand some have turned this darkness to their advantage. 但是在新西兰 有些动物却能利用黑暗的条件