Thirsty and exhausted, 尽管又渴又累

252. The storm is now subsiding,
     现在 风暴已经消退
253. but not all the elephants have been so lucky.
     但是 并非所有的象都是那么幸运
254. One youngster has got lost.
     一头小象迷了路
255. Thirsty and exhausted,
     尽管又渴又累
256. it follows the tracks of its mother,
     它仍追随着母亲的脚步
257. but sadly in the wrong direction.
     不幸的是 它走错了方向
258. At the peak of the dry season in the Kalahari
     就在卡拉哈里旱季的最高峰时

来自《行星地球 第一季 第一集 Planet Earth S01E01 从北极到南极》第 255 行