but sadly in the wrong direction. 不幸的是 它走错了方向

254. One youngster has got lost.
     一头小象迷了路
255. Thirsty and exhausted,
     尽管又渴又累
256. it follows the tracks of its mother,
     它仍追随着母亲的脚步
257. but sadly in the wrong direction.
     不幸的是 它走错了方向
258. At the peak of the dry season in the Kalahari
     就在卡拉哈里旱季的最高峰时
259. water arrives in the Okavango.
     奥卡万戈迎来了水
260. It fell as rain a thousand miles away in the highlands of Angola
     这些水来自数千英里外安哥拉高地的降雨

来自《行星地球 第一季 第一集 Planet Earth S01E01 从北极到南极》第 257 行