where giant land masses are pulling away from one another. 巨大的陆地板块在此互相分离

10. Pools of sulphuric acid are indications that deep underground there are titanic stirrings.
    这些硫酸池暗示 地底深处正进行着大规模活动
11. This is the Danakil Depression in Ethiopia,
    这里是埃塞俄比亚境内的达纳吉尔凹地
12. lying within a colossal rent of the earth's surface
    位于地球表面的大裂谷内
13. where giant land masses are pulling away from one another.
    巨大的陆地板块在此互相分离
14. Lava rises to the surface through this crack in the crust
    熔岩经过这条地壳裂缝涌上地表
15. creating a chain of young volcanoes.
    诞生了一连串年轻的火山
16. This one, Erta Ale,
    这座埃特阿雷火山

来自《行星地球 第一季 第二集 Planet Earth S01E02 山地》第 13 行