a chance to catch up with friends. 一个交朋友的绝好机会

34. But you need more than a head for heights to survive up here.
    不过在这样的高度 要想活下去可不太容易
35. A day in a Gelado's life reveals how they've risen to the challenge.
    下面将向你展示狮尾狒全天的生活 看看它们如何面对挑战
36. For all monkeys morning is grooming time,
    对于所有猴子来说 早晨正是“梳妆打扮”的时候
37. a chance to catch up with friends.
    一个交朋友的绝好机会
38. But, unlike other monkeys,
    不过 与其它猴子不同的是
39. Gelados chatter constantly while they do it.
    狮尾狒一边这么做 一边还不停地唠叨
40. It's a great way to network while your hands are busy.
    这样手在忙活的同时也能搞好“人际关系”

来自《行星地球 第一季 第二集 Planet Earth S01E02 山地》第 37 行