- Battered by hurricane force winds, these slopes are now lifeless.
凛冽的山风在崖坡上呼啸肆虐 生命根本无法在此扎根
- Further north, they hold other dangers.
在更远的北方 它们还潜藏着其它危险
- Moving at 250 miles an hour, an avalanche destroys everything in its path.
雪崩时速可达250英里/小时 足以摧毁路过的一切
- In the American Rockies
位于美国的落基山脉
- a 100,000 avalanches devastate the slopes every winter.
每年冬季会发生10万次毁灭性的雪崩
- This huge mountain chain continues the great spine that runs from Patagonia to Alaska.
巨大的山系脊梁从巴塔哥尼亚 一直延伸到阿拉斯加
- The slopes of the Rockies, bleak though they are,
尽管落基山地荒凉凄冷
来自《行星地球 第一季 第二集 Planet Earth S01E02 山地》第 97 行