It's a female returning to her lair. 这是只母豹 正要返回巢穴

178. but on these sheer cliffs any slip by either animal could be fatal.
     在如此峻峭的崖壁上 哪一方滑倒都有可能直接送命
179. A snow leopard -
     雪豹
180. the rarest of Himalayan animals.
     喜马拉雅地区最稀有的动物
181. It's a female returning to her lair.
     这是只母豹 正要返回巢穴
182. These are the first intimate images of snow leopard ever filmed in the wild.
     这是在野外环境中 第一次近距离拍摄雪豹
183. She greets her one year old cub.
     它在向自己一岁大的幼崽问好
184. Her den is well chosen.
     它的巢穴选址不错

来自《行星地球 第一季 第二集 Planet Earth S01E02 山地》第 181 行