thrusting up these immense peaks, which are still rising. 挤压形成的这些巨大山峰 至今仍在不断升高

221. were created by the collision of continents.
     也是由于大陆板块相撞而形成的
222. Some 50 million years ago
     大约5千万年前
223. India collided with Tibet
     印度次大陆板块撞上西藏
224. thrusting up these immense peaks, which are still rising.
     挤压形成的这些巨大山峰 至今仍在不断升高
225. This vast barrier of rock and ice is so colossal it shapes the world's climate.
     这条岩石与冰川组成的巨幅屏障极其宽广 甚至能改变全球气候
226. Warm winds from India, full of moisture,
     印度吹来的暖风满载着水气
227. are forced upwards by the Himalayas.
     经由喜马拉雅山脉抬升

来自《行星地球 第一季 第二集 Planet Earth S01E02 山地》第 224 行