- It was once considered a kind of raccoon,
它曾经被认为是浣熊的一种 - but is now believed to be a small mountain bear.
现在已被确认为一种小型山地熊类 - By midsummer its larger, more famous relative, has retreated into a cave.
到了仲夏 它那更大更有名的亲戚 便会躲进山洞 - A giant panda nurses a tiny week old baby.
这只大熊猫正在照顾刚满一周的小宝宝 - Her tender cleaning wards off infection.
轻柔的清洁是为了防止感染 - She won't leave this cave for three weeks,
未来3周内 它都不会离开这个山洞 - not while her cub is so utterly helpless.
否则它的幼崽将彻底无依无靠
A giant panda nurses a tiny week old baby. 这只大熊猫正在照顾刚满一周的小宝宝
阅读次数 1
