But with the spring melt here in Japan 可是在日本 每当春雪消融之际

37. There are advantages to life in the fast stream -
    这些动物拥有在急流中生存的先天优势
38. bamboo shrimps can just sit and sift out passing particles with their fan-like forearms.
    拟匙指虾只需趴在河底 用它们的扇形前臂从流水中过滤出食物颗粒
39. Usually, these mountain streams only provide enough food for small animals to survive.
    通常 山涧提供的食物 只能维持小型动物生存
40. But with the spring melt here in Japan
    可是在日本 每当春雪消融之际
41. monsters stir in their dens.
    一种怪物便在巢窟中苏醒
42. Giant salamanders, world's largest amphibian,
    大鲵——世界上最大的两栖动物
43. almost two metres long.
    几乎能长到2米长

来自《行星地球 第一季 第三集 Planet Earth S01E03 淡水》第 40 行