But the glow worm doesn't leave everything to chance. 不过 萤火虫并不会听天由命

24. Once its lines are set,
    当一排丝架设完毕后
25. the glow worm hangs from a mucus hammock
    萤火虫便用粘液将自己悬吊起来
26. and waits, like a patient angler.
    然后像一位耐心的钓鱼者似的 等待猎物上钩
27. But the glow worm doesn't leave everything to chance.
    不过 萤火虫并不会听天由命
28. That ghostly blue light is the result of a chemical reaction
    这些诡异的蓝光是一种化学反应的结果
29. taking place inside a special capsule in its tail.
    由尾部的一个特殊腔囊产生
30. The light literally shines out of its backside.
    这些从尾部发散出来的荧光

来自《行星地球 第一季 第四集 Planet Earth S01E04 洞穴》第 27 行