so the Maya relied on the cenotes - the flooded entrances to the water-filled caves. 因此玛雅文化完全依赖于沼穴 ——地下水洞的入口

164. 500 years ago they supported one of the world's great civilisations
     500年前 它们维系着 一个世界上最伟大的文明
165. the Maya.
     玛雅
166. Mexico's Yucatan Peninsula has no rivers, lakes or streams
     墨西哥的尤卡坦半岛 没有河流、湖泊和小溪
167. so the Maya relied on the cenotes - the flooded entrances to the water-filled caves.
     因此玛雅文化完全依赖于沼穴 ——地下水洞的入口
168. These flooded shafts are the region's only source of open fresh water.
     这些水潭是整个地区 唯一的露天淡水资源
169. The cenotes are, in effect, gigantic fresh water wells.
     沼穴于是成了巨大的淡水井
170. Away from the life-giving rays of sunshine
     这里远离给予生命的阳光

来自《行星地球 第一季 第四集 Planet Earth S01E04 洞穴》第 167 行