- Receptors in the snake's head pick up the heat given off by the flying bats,
位于头部的“热眼”能觉察到 飞行中的蝙蝠散发出的热量 - as this thermal image shows.
正如这幅热影像所示 - To the snakes the bats are apparently glowing
每一只蝙蝠在蛇“眼”前都是活灵活现 - and this gives them something to aim at.
这也给了它们瞄准目标的机会 - This is the price that these cave commuters must pay
这是洞栖动物必须付出的代价 - for their daytime sanctuary on the ground.
以换取它们白天在陆地上的庇护 - Small wonder then that there are other cave dwellers that stay put.
难怪其它洞穴生物 要终生居住在洞穴中
and this gives them something to aim at. 这也给了它们瞄准目标的机会
阅读次数 1
