And there hasn't been a bloom like this one for a century. 这里已有一个世纪 没有像现在这样开满鲜花

阅读次数 2
century hasn't bloom like been for this and one there a
  1. Death Valley is the hottest place on Earth.
    死亡谷是地球上最热的地方
  2. Yet even this furnace can be transformed by water.
    然而这个“火炉”也会因为水而发生改变
  3. A single shower can enable seeds that have lain dormant for 30 years or more to burst into life.
    一场大雨使得在地下沉睡了30多年的 种子迸发出生命的活力
  4. And there hasn't been a bloom like this one for a century.
    这里已有一个世纪 没有像现在这样开满鲜花
  5. The periods of boom in Death Valley are short.
    死亡谷中的花期很短
  6. but they're just frequent enough to keep life ticking over.
    但它们发生的次数 足以保证生命长盛不衰
  7. A sudden flush of vegetation is what every desert dweller waits for,
    植物的突然兴盛是 所有沙漠动物都盼望的事

来自《行星地球 第一季 第五集 Planet Earth S01E05 沙漠》第 297 行

Walden21
0 Answers