Two weeks later, they are ready. 两周后它们做好了准备

183. It may look like fun but this is serious training for the task ahead.
     可能看起来很好玩, 但这都是为马上来临的严峻挑战所做的训练
184. There is no food on the slopes
     山坡上面没有食物
185. and the family will need to head out across the frozen sea before the mother's milk runs dry.
     在母熊奶水干涸之前 一家人需要穿越冰封的海洋
186. Two weeks later, they are ready.
     两周后它们做好了准备
187. 0ut on the sea ice, the female can hunt for seals
     雌熊有可能在海冰上捕食到海豹
188. but it will take all her mothering skills to keep her cubs safe
     但是这个冰雪世界危机四伏
189. in this dangerous world of ice.
     要保护好自己的幼仔 母熊必须施展出所有的本领

来自《行星地球 第一季 第六集 Planet Earth S01E06 冰雪世界》第 186 行