- and now look ready to take on the world.
它们已经做好了当上这个世界的主人的准备 - Those that survive their first year have the best possible start in life
那些在第一年里 存活下来的小企鹅有着最光明的前途 - thanks to the extraordinary hardships endured by their parents.
多亏了它们的爸爸和妈妈承受了非凡的考验 - Parents who battled with the Antarctic winter and won.
在同南极的冬天抗争并取得了胜利 - In the Arctic, the two polar bear cubs are now independent of their mother
在北冰洋 两只小北极熊现在可以离开妈妈独立生活了 - and they briefly reunite where their home ranges overlap.
之前它们曾短暂地在陆地的家园团聚过 - Their time together will be fleeting.
它们在一起的时间很短
Parents who battled with the Antarctic winter and won. 在同南极的冬天抗争并取得了胜利
阅读次数 2
