His right side looks fine... but what about his left? 他的右边看上去不错,左边呢?

21. It'll all depend on his performance.
    全依赖于它的表演
22. The females may be dull looking but they're very picky
    雌鸟满是怀疑地看着它因为她非常挑剔
23. and it's time for a really close inspection.
    不过这次她已经准备好了亲密接触
24. His right side looks fine... but what about his left?
    他的右边看上去不错,左边呢?
25. Pretty impressive, but is he magnificent enough?
    印象非常深刻,他够不够华丽呢?
26. Oh dear.
    哦,天
27. Her departure says it all.
    她的离去说明了一切

来自《行星地球 第一季 第八集 Planet Earth S01E08 热带雨林》第 24 行