The ultimate winners are the tortoises, the slow and steady hardwoods. 最后的胜利者是这些长得又稳又慢的阔叶树

60. In less than four years,
    在接下来的至少4年时间里
61. the gap will have gone
    地表将暗无天日
62. but that's not the end of the race.
    但比赛还没有结束
63. The ultimate winners are the tortoises, the slow and steady hardwoods.
    最后的胜利者是这些长得又稳又慢的阔叶树
64. When the short lived pioneers have fallen, it's the hardwoods that take their place,
    短命的先锋植物衰败的时候 阔叶树就取代了它们的位置
65. and a fifty meter giant, like this one, may keep it's place in the sun for another two hundred years.
    这颗50米高的树将在剩下的200年里汲取阳光
66. At the top, is the canopy, the engine room of the jungle.
    雨林的顶部是树冠层--雨林的动力室

来自《行星地球 第一季 第八集 Planet Earth S01E08 热带雨林》第 63 行