though this is something of a misnomer as it doesn't actually fly and it certainly isn't a lemur 不过它不属于狐猴,因为狐猴不会飞

阅读次数 0
  1. jungles have become the home of the specialist.
    雨林也变成了许多非常特别的动物的家
  2. Now this animal, in the island of Borneo, is one of the most unusual.
    这种动物在婆罗洲上是非常特别的一种
  3. It's a colugo, or flying lemur,
    这种会飞的"狐猴"叫做鼯猴
  4. though this is something of a misnomer as it doesn't actually fly and it certainly isn't a lemur
    不过它不属于狐猴,因为狐猴不会飞
  5. in fact nobody's quite sure who it's closest relative is.
    实际上很难确认它到底属于那种动物
  6. The colugo depends on a diet of young leaves
    鼯猴靠吃嫩叶生存,
  7. and to find enough of them, it must move from tree to tree.
    为了吃到足够的嫩叶,它必须在树与树之间移动

来自《行星地球 第一季 第八集 Planet Earth S01E08 热带雨林》第 197 行

0 Answers