Liquid oozes from the flower's center and trickles down the petals 花蜜从花中央渗出 流到花瓣上

261. High in the branches above, the baobab's nectar is starting to flow.
     高处的波巴布树已经开始分泌花蜜了
262. A drink of this sugary energy packed liquid
     饮用这些高糖高能的花蜜
263. is an ideal way for the lemurs to start their day.
     对狐猴来讲是美好一天的开始
264. Liquid oozes from the flower's center and trickles down the petals
     花蜜从花中央渗出 流到花瓣上
265. But the nectar is not intended for lemurs.
     不过花蜜不是只留给狐猴的
266. These giant hawk moths are the drinkers the tree needs to attract.
     这些大天蛾才是树木想要吸引的
267. As they sip, moving from tree to tree, so they transfer pollen and fertilize the flowers.
     当它们在树与树之间采蜜的时候 也给树完成了传精授粉

来自《行星地球 第一季 第十集 Planet Earth S01E10 季节森林》第 264 行