Another hatchling has its first glimpse of a dangerous world. 另一只刚孵化的小鬣蜥 第一次见识了这个危险的世界

154. This is the best feeding opportunity they will get all year.
     这是它们一年里最佳的捕食时机
155. On flat ground, a baby iguana can outrun a racer snake.
     小鬣蜥在平地上跑得比游蛇快
156. But others are waiting in ambush.
     但周围还有其他蛇在埋伏
157. Another hatchling has its first glimpse of a dangerous world.
     另一只刚孵化的小鬣蜥 第一次见识了这个危险的世界
158. A snake's eyes aren't very good, but they can detect movement.
     蛇的视力并不是很好 但它们可以感知到移动物体
159. So if the hatch ling keeps its nerve, it may just avoid detection.
     所以如果这只小鬣蜥能保持冷静 也许能逃出它们的视线
160. A near miraculous escape.
     近乎奇迹地逃出生天

来自《行星地球 第二季 第一集 Planet Earth S02E01 岛屿》第 157 行