is irresistible. 又实在无法抗拒

48. to look for a new patch of fresh food.
    去其它地方寻找新鲜食物了
49. The top of the canopy isn't for youngsters.
    树冠顶端不是幼猴该去的地方
50. But father's not looking and the temptation to join the others
    可父亲没有看着她 加入大家的诱惑
51. is irresistible.
    又实在无法抗拒
52. She'll need to be careful.
    她必须小心翼翼
53. A fall from here would mean certain death.
    从这里跌落必死无疑
54. It's the first time she's been as high as this on her own.
    这是她第一次独自爬到如此高的地方

来自《行星地球 第二季 第三集 Planet Earth S02E03 丛林》第 51 行