and trust that the cricket looks right through him. 希望蟋蟀的视线能直接穿透它

213. Almost everything that walks past here could eat him,
     几乎所有经过这里的动物 都能吃掉它
214. even a cricket.
     甚至是一只蟋蟀
215. His best chance is to stay absolutely still
     想活命 它就要保持静止不动
216. and trust that the cricket looks right through him.
     希望蟋蟀的视线能直接穿透它
217. Danger passed,
     危险过去了
218. and that's just as well,
     幸好如此
219. because he is a father...
     因为他作为一名父亲

来自《行星地球 第二季 第三集 Planet Earth S02E03 丛林》第 216 行