Showing off in this jumble of leaves wouldn't be easy, 在一堆杂乱的树叶间炫耀舞技可不容易

311. and he too needs to attract a mate.
     急需吸引一位伴侣
312. This little patch of light might help him do so.
     这个小光斑或许能帮到他
313. First, he tidies things up.
     首先 他把这里收拾干净
314. Showing off in this jumble of leaves wouldn't be easy,
     在一堆杂乱的树叶间炫耀舞技可不容易
315. and his beauty will stand out better against a plain background.
     简单的背景才更能衬托他的美丽
316. He doesn't want bright leaves to divert a visitor's attention.
     他可不希望鲜艳的叶子转移了观众的注意
317. They all need to go.
     它们都得被清理掉

来自《行星地球 第二季 第三集 Planet Earth S02E03 丛林》第 314 行