the eruption of grass attracts new possible prey. 蓬勃生长的青草吸引来新的猎物

54. If their mothers don't make a kill soon,
    如果母狮们短时间内捕不到猎物
55. the cubs might not survive the week.
    这些幼崽可能撑不过这周
56. But fuelled by the flood,
    受洪水滋养
57. the eruption of grass attracts new possible prey.
    蓬勃生长的青草吸引来新的猎物
58. Buffalo arrive in herds 2,000 strong.
    数量超过两千头的水牛群接踵而至
59. Powerful, aggressive and united,
    强大 好斗 抱团前进
60. they're the most dangerous animal a lion can face.
    狮子能遇到的动物中 水牛是最危险的

来自《行星地球 第二季 第五集 Planet Earth S02E05 草原》第 57 行