Strange as it may seem, this vastly-altered landscape 奇怪的是 这片变化巨大的土地

60. New York City.
    纽约市
61. This densely built-up landscape is as unnatural as anywhere on Earth.
    这座高楼林立的城市 与地球上许多地方一样远离自然
62. And yet this wild peregrine falcon looks out onto an ideal habitat.
    而这只游隼正站在高处 俯瞰这座城市
63. Strange as it may seem, this vastly-altered landscape
    奇怪的是 这片变化巨大的土地
64. replicates the conditions in which peregrines evolved.
    竟然重现了游隼进化的生境
65. The towering buildings have a multitude of ledges
    高耸的建筑上面有许多平台
66. on which falcons can nest
    可供游隼筑巢

来自《行星地球 第二季 第六集 Planet Earth S02E06 城市》第 63 行