- As daylight fades, the sky fills with a staggering one million starlings.
天光渐暗 城市上空被数百万只欧椋鸟占据 - And then follows one of nature's great spectaculars.
上演一场蔚然壮观的自然演出 - How, or indeed why, they perform these marvellous aerobatics,
它们是如何 又是为何成群起舞 - we still do not fully understand.
至今我们还无法完全理解 - Eventually, en masse, they brave the descent
最终 它们会成群结队地降落 - and fill the branches of their favourite trees.
挑选最喜欢的树枝落脚 - On these cold winter nights, the city's extra warmth
在这样寒冷的冬夜里
we still do not fully understand. 至今我们还无法完全理解
阅读次数 0
