two clans are coming face to face to battle over a prized resource. 两群鬣狗针锋相对 准备争夺宝贵资源

236. Spotted hyenas.
     斑鬣狗
237. They're feared throughout their range.
     它们所到之处 其他动物都退避三舍
238. In the outskirts of Hara in Ethiopia,
     在埃塞俄比亚哈拉市郊外
239. two clans are coming face to face to battle over a prized resource.
     两群鬣狗针锋相对 准备争夺宝贵资源
240. There are about 60 hyenas in each clan.
     两边队伍各有六十只左右
241. And they're well matched.
     势均力敌
242. After three hours of posturing back and forth,
     经过三小时的来回周旋

来自《行星地球 第二季 第六集 Planet Earth S02E06 城市》第 239 行