the losers retreat 一支队伍败退

240. There are about 60 hyenas in each clan.
     两边队伍各有六十只左右
241. And they're well matched.
     势均力敌
242. After three hours of posturing back and forth,
     经过三小时的来回周旋
243. the losers retreat
     一支队伍败退
244. and the victors head to claim their prize.
     赢家则出发去享受战果
245. They have been fighting over access to the city.
     它们争夺的正是进入城区的权利
246. Once inside the city walls, they head for one place.
     一旦穿过城墙 它们就直奔目的地

来自《行星地球 第二季 第六集 Planet Earth S02E06 城市》第 243 行