But death lies in wait. 而死神正埋伏以待

279. They need to preen their flight feathers,
     它们要整理飞羽
280. clean off the city dust,
     清洗掉城市的灰尘
281. and cool themselves down.
     并给自己降降温
282. But death lies in wait.
     而死神正埋伏以待
283. A predator that has taken advantage
     捕食者正是利用了
284. of the very thing that has led to the pigeon's success...
     鸽子在城市得以成功生存的法宝
285. Their lack of fear.
     它们已丧失的恐惧感

来自《行星地球 第二季 第六集 Planet Earth S02E06 城市》第 282 行