..to a special place she has known all her life. 去往一个它一生都熟悉的特殊地方

125. This female southern right whale is nearing the end
     这头雌性南露脊鲸在海上长达8000公里的旅程
126. of a 5,000 mile journey across open ocean.
     已经接近尾声
127. She's kept a steady course...
     它一直稳步前进
128. ..to a special place she has known all her life.
     去往一个它一生都熟悉的特殊地方
129. Peninsula Valdes, Argentina.
     阿根廷 瓦尔德斯半岛
130. In these calm, shallow waters...
     在这片平静的浅海水域
131. ..her behaviour starts to change.
     它的行为开始改变

来自《行星地球 第三季 第一集 Planet Earth S03E01 海岸》第 128 行