This exhausted female has nested, 这只精疲力竭的雌龟已经筑好了巢

266. ..and many haul themselves far inland in search of nesting space.
     为了寻找筑巢的空间 许多绿海龟还会向内陆深处慢慢挪动
267. In a single night, they may lay as many as two million eggs.
     一夜之间 便可能产下多达200万枚蛋
268. Dawn.
     黎明之际
269. This exhausted female has nested,
     这只精疲力竭的雌龟已经筑好了巢
270. but now she faces a long return journey
     但前面等着她的是一段漫长的返程
271. through the dunes to the sea.
     穿越沙丘 返回大海
272. As the sun rises...
     随着太阳升起

来自《行星地球 第三季 第一集 Planet Earth S03E01 海岸》第 269 行