But as we rowed ashore, 但当我们划上岸时

297. After a fortnight of travelling north,
     经过两周北上旅行后
298. we at last sighted Raine Island.
     我们终于看到了雷恩岛
299. From the sea, it looked no more than a low sandbank covered in scrub.
     从海上看 它不过是一片被灌木丛覆盖着的低矮沙洲
300. But as we rowed ashore,
     但当我们划上岸时
301. we were deafened by the cries of thousands of sea birds
     成千上万只海鸟的叫声震耳欲聋
302. which hung above the island like a black cloud.
     群鸟飞在空中 乌压压的一片
303. I was 31 and it was here that I first met a green turtle.
     我当时31岁 正是在这里我第一次遇到了绿海龟

来自《行星地球 第三季 第一集 Planet Earth S03E01 海岸》第 300 行