..directly overhanging the pond. 恰好位于池塘正上方

34. She and her partner can now finally mate...
    现在雌性树蛙终于可以与伴侣结合
35. ..in relative peace.
    在一片相对平静的环境下
36. The eggs are positioned perfectly...
    树蛙产卵的位置
37. ..directly overhanging the pond.
    恰好位于池塘正上方
38. This is the ideal nursery for tadpoles.
    这里是理想的蝌蚪育婴室
39. For now, her work here is done.
    如今 雌性树蛙的工作已经完成
40. She'll be back next year when the heavy rains return.
    它将在明年大雨时分如期归来

来自《行星地球 第三季 第四集 Planet Earth S03E04 淡水》第 37 行