may seem quiet and tranquil. 森林似乎十分宁静

1. Forests at first sight
   乍一看之下
2. may seem quiet and tranquil.
   森林似乎十分宁静
3. But today we can explore them in new ways...
   然而如今人类可以用新的方法探索森林
4. ..and from a new perspective.
   从全新的角度观察森林
5. And, in fact, they're full of unexpected connections,
   事实上 林间遍布着意想不到的联系

来自《行星地球 第三季 第五集 Planet Earth S03E05 森林》第 2 行