and he's found a clearing where he might do so. 它找到了一片适宜的空地

144. He has lived most of his life alone.
     它已经孤单了一辈子
145. And this is his first mating season.
     而现在正当它的第一个繁殖季节
146. He needs to make himself conspicuous in the gloom of the forest floor,
     雄红腹角雉需要让自己在林地上变得引人注目
147. and he's found a clearing where he might do so.
     它找到了一片适宜的空地
148. A female.
     一只雌性红腹角雉
149. She, too, is looking for a mate.
     雌雉也在寻找伴侣
150. This could be his moment.
     雄雉的机会来了

来自《行星地球 第三季 第五集 Planet Earth S03E05 森林》第 147 行