He pumps up a pair of horns 雄雉竖起一对角

160. Here is a new female.
     新来了一只雌雉
161. But is she interested?
     能吸引到它吗
162. It's time to be bold.
     是时候大胆一点了
163. He pumps up a pair of horns
     雄雉竖起一对角
164. and a multicoloured bib.
     展示多彩的领巾
165. It's a sight to be wondered at.
     令人惊奇的一幕
166. And it has never before been filmed in the wild.
     这样的表演从未在野外拍摄过

来自《行星地球 第三季 第五集 Planet Earth S03E05 森林》第 163 行