A whole community of animals and plants 一整个动植物群落的兴衰

212. ..and transports 1,000 litres of nutrient-filled water
     每天将1000升营养丰富的水
213. from its roots up to its canopy every day.
     从根部输送到树冠
214. So this giant gives life to others.
     这颗巨树也孕育着生命
215. A whole community of animals and plants
     一整个动植物群落的兴衰
216. depends on the wellbeing of this one tree.
     取决于这颗吉贝木棉的存亡
217. A single cut made in just a few moments
     砍伐树木只需弹指一挥间
218. has broken thousands of long-established connections.
     而百年来生命建立的密切联系就此断绝

来自《行星地球 第三季 第五集 Planet Earth S03E05 森林》第 215 行