A single cut made in just a few moments 砍伐树木只需弹指一挥间

214. So this giant gives life to others.
     这颗巨树也孕育着生命
215. A whole community of animals and plants
     一整个动植物群落的兴衰
216. depends on the wellbeing of this one tree.
     取决于这颗吉贝木棉的存亡
217. A single cut made in just a few moments
     砍伐树木只需弹指一挥间
218. has broken thousands of long-established connections.
     而百年来生命建立的密切联系就此断绝
219. Across the world's forests,
     世界各地的森林中
220. this story is being repeated endlessly.
     这样的悲剧不断上演

来自《行星地球 第三季 第五集 Planet Earth S03E05 森林》第 217 行