There was nothing to be afraid of until you told father. 如果你不告诉父亲， 本来就没什么可怕的

121. When we were seven and you jumped off the cliffs at Casterly Rock,
     我们七岁那年你就敢跳凯岩城的悬崖
122. foot drop into the water,
     崖顶离水面足足一百尺 100
123. and you were never afraid.
     而你毫不畏惧
124. There was nothing to be afraid of until you told father.
     如果你不告诉父亲， 本来就没什么可怕的
125. We're Lannisters.
     "我们是兰尼斯特 "
126. Lannisters don't act like fools."
     兰尼斯特家不可有愚行 "
127. What if Jon Arryn told someone?
     如果琼恩·艾林已经告诉别人了呢

来自《权力的游戏 第一季 第一集 Game of Thrones S01E01 七国皇帝对临冬城主委以重任》第 124 行