their lives are too short. 而又朝不保夕

137. You should be the Hand of the King.
     当首相的应该是你才对
138. That's an honor I can do without.
     这份殊荣我可不敢享受
139. Their days are too long,
     他们度日如年
140. their lives are too short.
     而又朝不保夕
141. All these years
     这么多年了
142. and I still feel like an outsider
     每当来到这里
143. You have five northern children.
     你养育了五个北方的孩子

来自《权力的游戏 第一季 第一集 Game of Thrones S01E01 七国皇帝对临冬城主委以重任》第 140 行