there's only one thing he's after. 只可能有一个目的

156. with the queen
     带着王后
157. and all the rest of them.
     和所有朝臣
158. If he's coming this far north,
     他千里迢迢北上
159. there's only one thing he's after.
     只可能有一个目的
160. You can always say no, Ned.
     奈德，你可以拒绝的
161. We'll need plenty of candles for Lord Tyrion's chamber.
     提利昂大人的房间要备好大量蜡烛
162. I'm told he reads all night.
     据说他通宵读书

来自《权力的游戏 第一季 第一集 Game of Thrones S01E01 七国皇帝对临冬城主委以重任》第 159 行