Why is your mother so dead set on us getting pretty for the King? 你母亲为何硬要我们打扮漂亮见国王呢

166. We've brought up eight barrels of ale from the cellar.
     我们从酒窖里取了八桶麦酒
167. Perhaps we'll find out. In any case,
     说不定到时候就知道了 不管怎样
168. candles.
     蜡烛不能少
169. Why is your mother so dead set on us getting pretty for the King?
     你母亲为何硬要我们打扮漂亮见国王呢
170. It's for the Queen, I bet.
     肯定是为了见王后吧
171. I hear she's a sleek bit of mink.
     听说她是个挺讲究的女人
172. I hear the Prince is a right royal prick.
     听说王子是正宗的王族傻♥屌

来自《权力的游戏 第一季 第一集 Game of Thrones S01E01 七国皇帝对临冬城主委以重任》第 169 行