Illyrio's no fool. 伊利里欧可不笨

296. Isn't he a gracious host?
     他真是个体贴的主人
297. We've been his guests for over a year
     我们在这儿作客一年多了
298. and he's never asked us for anything.
     他从未有求于我们
299. Illyrio's no fool.
     伊利里欧可不笨
300. He knows I won't forget my friends
     他知道有朝一日当我重登王位
301. when I come into my throne.
     不会忘记曾经雪中送炭的朋友
302. You still slouch.
     你总是弯腰驼背

来自《权力的游戏 第一季 第一集 Game of Thrones S01E01 七国皇帝对临冬城主委以重任》第 299 行