And you... you're Ned Stark's bastard, aren't you? 而你是奈德·史塔克的私生子吧

406. You're Tyrion Lannister,
     你是那个提利昂·兰尼斯特
407. the queen's brother?
     王后的弟弟
408. My greatest accomplishment.
     算是我的最高成就吧
409. And you... you're Ned Stark's bastard, aren't you?
     而你是奈德·史塔克的私生子吧
410. Did I offend you? Sorry.
     我冒犯到你了吗，抱歉
411. You are the bastard though.
     不过你确实是个私生子
412. Lord Eddard Stark is my father.
     艾德·史塔克大人是我父亲没错

来自《权力的游戏 第一季 第一集 Game of Thrones S01E01 七国皇帝对临冬城主委以重任》第 409 行