making you the bastard. 所以你是私生子

411. You are the bastard though.
     不过你确实是个私生子
412. Lord Eddard Stark is my father.
     艾德·史塔克大人是我父亲没错
413. And Lady Stark is not your mother,
     而史塔克夫人不是你母亲
414. making you the bastard.
     所以你是私生子
415. Let me give you some advice, bastard.
     那么私生子小弟，让我给你一点建议吧
416. Never forget what you are.
     永远不要忘记自己的身份
417. The rest of the world will not.
     因为这个世界不会忘记

来自《权力的游戏 第一季 第一集 Game of Thrones S01E01 七国皇帝对临冬城主委以重任》第 414 行