You at a feast... It's like a bear in a trap. 你在宴会上就像一头困在陷阱里的熊

419. and it can never be used to hurt you.
     就没有人可以用它来伤害你
420. What the hell do you know about being a bastard?
     身为私生子的感觉，你又知道什么
421. All dwarves are bastards in their father's eyes.
     全天下的侏儒在他们父亲眼里都是私生子
422. You at a feast... It's like a bear in a trap.
     你在宴会上就像一头困在陷阱里的熊
423. The boy I beheaded... Did you know him?
     我处决的那个男孩，你认识他吗？
424. Of course I did.
     当然认识
425. Just a lad.
     一个小年轻

来自《权力的游戏 第一季 第一集 Game of Thrones S01E01 七国皇帝对临冬城主委以重任》第 422 行