the king has honored me with his offer. 国王有意授予我首相之职

457. Such a beauty shouldn't stay hidden up here forever.
     这样的小美人可不能在此埋没一生
458. Your pardon. I hear we might be neighbors soon.
     借过 我听说我们要做邻居了
459. I hope it's true. Yes,
     希望这不是谣传 是真的
460. the king has honored me with his offer.
     国王有意授予我首相之职
461. I'm sure we'll have a tournament
     为了庆祝您新官上任
462. to celebrate your new title... if you accept.
     我们定会举办比武大赛，如果您没意见的话
463. It would be good to have you on the field.
     届时若能与您切磋，那就再好不过了

来自《权力的游戏 第一季 第一集 Game of Thrones S01E01 七国皇帝对临冬城主委以重任》第 460 行